But the lesson from New Zealand isn't just that its particular legislation is good, but that crucially, it was written in collaboration with sex workers; namely, the New Zealand Prostitutes' Collective.
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective.
The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy.
Il fatto è che questo potrebbe essere considerato mi scusi, collaborazionismo.
Given the risks and the limited options at our disposal, the appearance of an alternative to a possible collaboration with Malamadre made all the difference.
Considerati i rischi e le opzioni limitate delle quali disponevamo la comparsa di un'alternativa alla collaborazione di malamadre è stata decisiva.
(b) in collaboration with other authorities;
b) in collaborazione con altre autorità;
Designed in collaboration with pro-level players, the Xbox Elite Wireless Controller unlocks your full potential and adapts to your unique style of play.
Guadagna punti in stile con questo elegante controller che si adatta al tuo stile di gioco e spinge al massimo la tua competitività.
The LV-10 BLACK EDITION is the slip-on that we developed in collaboration with the best Moto2 and Moto3 teams and that comes directly from our experience in MotoGP and SBK racing.
Lo scarico racing LV-10 per Yamaha Mt-25 2015 - 2018 è il silenziatore frutto della collaborazione con i migliori team di Moto2 e Moto3 e del know-how acquisito dalla pluriennale esperienza di LeoVince nelle competizioni di MotoGP e SBK.
Collaboration with processors and third parties
Collaborazione con processori e terze parti
This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each B&B.
Ciò consentirà di aumentare notevolmente l'efficacia e il valore della vostra collaborazione con ogni B & amp; B.
As you can see behind me, they're working in collaboration with the robots and obviously their safety is everyone's top priority.
Come potete vedere alle mie spalle, collaborano con i robot. Ovviamente, la loro sicurezza è la priorità assoluta.
This morning, six of us were taken in retaliation for our company's criminal collaboration with the state of Israel on the missile-defense system known as the Iron Dome.
Questa mattina, sei di noi sono stati rapiti come ritorsione per la collaborazione criminale della nostra compagnia con lo stato di Israele riguardo il sistema di difesa missilistico conosciuto come la Cupola di Ferro.
A device, designed by Philippe Starck in collaboration with Al-Qaeda for their new spring explosive collection.
È un ordigno, disegnato da Philippe Starck, insieme ad Al-Qaeda, per la loro nuova, esplosiva collezione.
The products are reliance deeply by our customers.We are developing strongly particularly in recent years, herewith we hope can establish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.
I prodotti dipendono fortemente dai nostri clienti. Stiamo sviluppando un forte sviluppo negli ultimi anni, con la speranza che possiamo stabilire una stretta collaborazione con voi per ottenere vantaggi reciproci per tutti.
If, for the application of one of the provisions of this Directive, a Member State encounters major difficulties in a particular area, the Commission shall examine those difficulties in collaboration with the Member State concerned.
Se uno Stato membro incontra forti difficoltà nell'applicare una disposizione della presente direttiva, la Commissione esamina tali difficoltà insieme allo Stato membro interessato.
Designed in collaboration with Salomon's world-class athletes, S/LAB products deliver top performance without compromise.
Progettati in collaborazione con atleti Salomon di livello mondiale, i prodotti S/LAB forniscono la massima performance senza compromessi.
It is accessorized with a different housing, with a more rounded design, but without the software for the camera made in collaboration with Leica, which I met on the phone launched a few months ago.
È accessoriato con un alloggiamento diverso, con un design più arrotondato, ma senza il software per la fotocamera realizzato in collaborazione con Leica, che ho incontrato al telefono lanciato alcuni mesi fa.
This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each hotel.
Ciò aumenterà notevolmente l'efficacia e il valore della vostra collaborazione con ciascun hotel.
The risk assessment is performed in close collaboration with Member States' scientific bodies.
La valutazione del rischio è effettuata in stretta collaborazione con gli organismi scientifici degli Stati membri.
Thanks to collaboration with scientists, a whole palette of different colors has appeared.
Grazie alla collaborazione con gli scienziati, è apparsa un'intera tavolozza di colori diversi.
Our collaboration with the Paris Graduate School of Management, France (PGSM) gives you an added edge of qualification from one of the top 35th Ranked University in France.
La nostra collaborazione con il Paris Graduate School of Management, in Francia (PGSM) offre un ulteriore margine di qualificazione da una delle 35 università classificate in Francia.
And for an even more immersive experience, choose the optional Harman Kardon Premium Sound audio system – the result of a collaboration with one of the world’s leading audio brands.
E per un’esperienza ancora più coinvolgente, scegli l’impianto audio opzionale Harman Kardon Premium Sound, frutto della collaborazione con uno dei marchi leader al mondo nel settore dei sistemi audio.
The Commission shall, in collaboration with the Member States, set up and manage an electronic system to collate and process the following information:
1. La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, predispone e gestisce un sistema elettronico per la raccolta e il trattamento delle seguenti informazioni:
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.
Abbiamo sviluppato Leonardo in collaborazione con Stan Winston Studio.
Around 2004, in collaboration with Georg Nagel and Karl Deisseroth, this vision came to fruition.
Nel 2004, lavorando con Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, la nostra visione cominciò a prendere forma.
To do that, we came up with a very simple paradigm in collaboration with the Fiorillo group, where, if the animal goes to one side of this little box, it gets a pulse of light.
Per poterlo realizzare abbiamo sviluppato un semplice schema assieme al Fiorella group, per cui se la cavia si sposta su questo lato della scatola riceverà un impulso luminoso che renderà diverse cellule del cervello sensibili alla luce.
This is a collaboration with my friend Daniel Massey.
in collaborazione con il mio amico Daniel Massey.
So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.
L'ultimo progetto di cui vi voglio parlare è frutto di un'altra collaborazione con Chris Milk.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
La mia prima scultura accettabile è stata fatta in collaborazione con un pescatore.
Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors.
Oggi vi farò intravedere otto dei miei progetti realizzati in collaborazione con l'artista danese Soren Pors.
I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
Mi piace l'idea di collaborare con gente così, perché ti dà la spinta.
(Laughter) I started a collaboration with a friend of mine, Bart Hess -- he doesn't normally look like this -- and we used ourselves as models.
(Risate) Ho iniziato a collaborare con un amico, Bart Hess -- di solito non è così -- e usavamo noi stessi come modelli.
"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.
"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.
Ed è qui che entra in gioco la mia collaborazione con i batteri.
And so I started a collaboration with this person, Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
Così iniziai una collaborazione con questa persona, con Michael Zassloff e Thomas Fishbein, per osservare i microbi che colonizzavano questi ilei dopo che erano stati trapiantati nei riceventi.
The description read: "The suburban streets of Minto become the stage for performances created by international artists in collaboration with the people of Minto."
La descrizione diceva: "Le strade periferiche di Minto diventano palco di esibizioni create da artisti internazionali in collaborazione con la gente di Minto."
So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing.
Oggi, per la prima volta, sveleremo un nuovo progetto, in collaborazione con Stratasys, e si chiama stampa in 4D.
This was a collaboration with colleagues: in London, Chris Shaw; in the U.S., Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
Questa è stata una collaborazione tra colleghi: Chris Shaw a Londra; Steve Finkbeiner e Tom Maniatis negli USA.
So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that.
Così in collaborazione con l'esperto di clatrina Tomas Kirchhausen, abbiamo deciso di creare un nuovo modello per mostrare il tutto.
A lot of persuasion, a lot of wonderful collaboration with other people, and bit by bit, it worked.
Tanta persuasione, tanta collaborazione con altre persone, e poco per volta, funzionò.
And currently, we're doing a clinical trial in collaboration with the German Cancer Research Center with 200 women for breast cancer.
E attualmente, stiamo facendo una sperimentazione clinica in collaborazione con il German Cancer Research Center con 200 donne per il cancro al seno.
Everything I showed you today is a result of a collaboration with this great group of people you see here, and I encourage you and welcome you to check out our website, try it out yourself, and join us in exploring this world of tiny motions.
Ciò che vi ho mostrato oggi è il risultato della collaborazione con questo fantastico gruppo di persone e vi invito a visitare il nostro sito web, provare voi stessi, e esplorate con noi l'universo dei piccoli movimenti.
Now, 15 years of collaboration with neuroscience and epigenetics said yes, our brains change when you train in altruism.
15 anni di collaborazione con la neuroscienza e l'epigenetica dicono sì, i nostri cervelli cambiano allenandosi all'altruismo.
It was a collaboration with Arcade Fire.
Era una collaborazione con gli Arcade Fire.
"Nothing to Lose" is a work made in collaboration with performers of size who drew from their lived experiences to create a work as varied and authentic as we all are.
"Nothing to Lose" è un lavoro in collaborazione con artisti sovrappeso che hanno attinto alle loro esperienze di vita per creare un'opera varia e autentica come noi.
It will be worked out in use, in collaboration with users.
Lo si scoprirà durante l'uso, in collaborazione con gli utenti.
Now, I'll show you a fun app that -- we've been working on a collaboration with our friends at Flickr.
Adesso, vi mostro un'appliazione divertente. a cui abbiamo lavorato in collaborazione con i nostri amici di Flickr
2.1095521450043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective. 